A California high school student is being hailed as a role model for his decision to return a large sum of cash he found on his way home