Child gadget-maker VTech’s website is promoting a security fix for its flagship tablet