Researchers say Facebook’s WhatsApp allows you to “put words in people’s mouths”