The medicines regulator says clear warnings is needed to alert consumers who use emollient creams to treat dry and itchy skin